December 10, 2009

Quentin Tarantino for Phones, Dogs, and Dog Phones



The Japanese are so far ahead of us with technology. Our speakerphone attachments are decades from also being dogs.

For those with some questions, YouTube commenter's have translated this:

15-second:
wife says: "are you really going to go to Tosa?"
husband; dog says: "Yes."
daughter Aya UETO says: "uncle Tara, too?"
Tara says: "I'm Tara-chan."
daughter says: "It's call."
wife says: "It's your wife, Tara."
Tara's wife says: "GO HOME RIGHT NOW!"
Tara says: "I'm so sorry."
husband; dog says: "Are you ok?"

30-second:
Tara says: "I'm Tarantino. xxxxxx"
wife says: "calm down."
Tara says: "all right."
daughter says: "It's call."
Tara's wife says: "Is Tara there?"
wife says: "It's your wife, Tara."
Tara says: "oh."
Tara's wife says: "Is that you, Tara?"
Tara says: "I'm Tara-chan."
Tara's wife says: "GO HOME RIGHT NOW!"
Tara says: "I'm so sorry."
husband; dog says: "Is he ok?"

I'll accept that Tarantino is for some reason a samurai in this household and being berated by his wife about it, but the dog is the family patriarch? OF COURSE, we are in Japan.

No comments: